Japan through Japanese expressions

花見 – Hana mi – For viewing – Flower watching.

花見宴 – Flower viewing party – hanami utage

森林浴 – Shin Rin yoku – Forest bathing

自転車 – Bicycle – self moving vehicle – ji ten sha

Every day my bicycle became stronger and learned to climb mountains…

幽玄 – Yugen – subtle grace; hidden beauty; yugen; mysterious profundity; elegant simplicity; the subtle and profound.
An awareness of the Universe that triggers emotional responses too deep and mysterious for words.

木漏れ日 – Komorebi – sunlight filtering through trees.

Suiseki (水石) are small naturally occurring or shaped rocks which are traditionally appreciated. They are similar to Chinese scholar’s rocks.

Saikei (栽景) literally translates as “planted landscape”.

Wabi Sabi. In traditional Japanese aesthetics, Wabi-sabi (侘寂) is a world view on the acceptance of transience and imperfection.

According to Leonard Koren, wabi-sabi can be defined as “the most conspicuous and characteristic feature of traditional Japanese beauty and it occupies roughly the same position in the Japanese pantheon of aesthetic values as do the Greekideals of beauty and perfection in the West”.[3]

Whereas Andrew Juniper notes that “[i]f an object or expression can bring about, within us, a sense of serene melancholy and a spiritual longing, then that object could be said to be wabi-sabi”.[4]

For Richard Powell, “[w]abi-sabi nurtures all that is authentic by acknowledging three simple realities: nothing lasts, nothing is finished, and nothing is perfect”.[5]

Buddhist author Taro Gold describes wabi-sabi as “the wisdom and beauty of imperfection”.

Some Chinese expressions

跑香 – Pao xiang – sweet smelling running – walking meditation

禪坐 – Chán zuò
prolonged and intense contemplation; deep meditation; dhyana

坐禪 – zuòchán – sit in meditation

Advertisements

One thought on “Japan through Japanese expressions

  1. A very poetic blog writing. The Japanese will appreciate your expressions and the fotos of beautiful view . I can see the perfection but not the imperfection…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s